ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
teljesítőképesség deutsch | teljesítőképesség in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Gross
available
capacity
(
Rendelkezésre
álló
állandó
teljesítőképesség
):
the
power
plant's
actual
available
capacity
taking
into
account
permanent
permissible
overload
and
permanent
shortfalls
.
Installed
capacity
after
deductions
for
reasons
of
a
permanent
…
Verfügbare
konstante
Kapazität
:
diejenige
Le
istung
,
welche
das
Kraftwerk
unter
Beachtung
der
konstant
zulässigen
Überbelastungen
und
der
vorhanden
konstanten
Mängel
erbringen
kann
,
d
.
h
.
die
aus
dauerhaft
bestehenden
Gründen
reduzierte
und
um
die
…
If
the
actually
available
capacities
of
the
power
plants
(
Ténylegesen
igénybevehető
teljesítőképesség
)
minus
their
own
consumption
(
Önfogyasztás
)
are
taken
into
account
,
the
ratio
is
higher
than
the
above
.
Unter
Berücksichtigung
der
effe
ktiv
nutzbaren
Kapazität
sowie
des
Eigenverbrauchs
ist
dieser
Anteil
höher
.
Installed
total
generation
capacity
(
Beépített
teljesítőképesség
):
the
nominal
generation
capacity
in
MW
of
the
machinery
in
the
Hungarian
power
plants
.
Can
change
only
with
expansion
or
removal
.
Installierte
Kapazität
:
die
garantie
rte
,
nominelle
Kapazität
(
MW
)
von
eingebauten
Maschineneinheiten
in
den
Kraftwerken
Ungarns
,
welche
sich
nur
bei
Erweiterung
oder
Demontage
verändert
.
Net
available
capacity
(
Igénybe
vehető
teljesítőképesség
):
the
capacities
actually
available
after
deduction
of
planned
maintenance
works
.
Nutzbare
Kapazität
:
die
verfügbare
konstante
Kapazität
,
re
duziert
um
den
Kapazitätsausfall
wegen
geplanten
Wartungen
.
