| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| spirited |
temperamentvoll |
| spirited |
lebhaft |
| spirited |
beherzt |
| spirited |
lebensvoll |
| spirited |
feurig |
| spirited |
schneidig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| low-spirited |
niedergeschlagen |
| high-spirited |
aufgekratzt |
| high-spirited |
ausgelassen |
| high-spirited |
übermütig |
| high-spirited |
aufgedreht |
| spirited up |
belebt |
| spirited up |
inspiriert |
| mean-spirited |
gehässig |
| mean-spirited |
boshaft |
| mean-spirited |
übelwollend |
| low-spirited |
niedergedrückt |
| low-spirited |
gedrückt |
| spirited away |
weggezaubert |
| most spirited |
am schneidigsten |
| more spirited |
schneidiger |
| …the course of or in connection with the performance of an official's duties, from an occupational disease, from a public-spirited act or from risking his life to save another human being, the invalidity allowance may not be less than 120 % of the… |
…Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes, durch eine Berufskrankheit oder durch eine aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls oder dadurch, dass der Beamte sein Leben eingesetzt hat, um ein Menschenleben zu retten, so beläuft sich das Invalidengeld auf mindestens… |
| …accident in the course of or in connection with the performance of his duties, from an occupational disease, from a public spirited act or from risking life and limb to save another human being, the invalidity allowance shall not be less than 120 % of… |
…anlässlich der Ausübung des Dienstes, durch eine Berufskrankheit oder durch eine aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls oder dadurch, dass der Vertragsbedienstete sein Leben eingesetzt hat, um ein Menschenleben zu retten, so beläuft sich das Invalidengeld auf mindestens 120 % des Betrags des… |
| …accident in the course of or in connection with the performance of his duties, from an occupational disease, from a public-spirited act or from risking life and limb to save another human being, the invalidity allowance shall not be less than 120 % of… |
…der Ausübung des Dienstes, durch eine Berufskrankheit oder durch eine aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls oder dadurch, dass der Bedienstete auf Zeit sein Leben eingesetzt hat, um ein Menschenleben zu retten, so beläuft sich das Invalidengeld auf… |
