ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
seegängige englisch | seegängige translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Baggerschiffe
sind
seegängige
Schiffe
und
werden
denselben
technischen
Überprüfungen
und
Sicherheitsinspektionen
unterzogen
wie
Schiffe
,
die
ausschließlich
für
den
Seeverkehr
eingesetzt
werden
.
Dredgers
are
sea
-
going
vesse
ls
and
they
are
obliged
to
undergo
the
same
technical
and
safety
controls
as
vessels
dedicated
to
maritime
transport
.
seegängige
Schiffe
von
mindestens
100
BRZ
und
Binnenschiffe
entsprechender
Größe
zur
Beförderung
von
Personen
und
/
oder
Gütern
;
seagoing
vessels
of
not
less
than
100
gt
and
inland
waterway
vessels
of
equivalent
size
used
for
the
transportation
of
passengers
and
/
or
goods
;
seegängige
Schiffe
von
mindestens
100
BRZ
und
Binnenschiffe
entsprechender
Größe
für
die
Durchführung
von
Sonderaufgaben
(
z
.
B
.
Schwimmbagger
und
Eisbrecher
);
seagoing
vessels
of
not
less
than
100
gt
and
inland
waterway
vessels
of
equivalent
size
used
for
the
performance
of
a
specialised
service
(
for
example
,
dredgers
and
ice
breakers
);
Zweitens
stimmt
die
Kommission
zu
,
dass
Kabelverlegungsschiffe
seegängige
Schiffe
sind
,
die
denselben
technischen
Überprüfungen
und
Sicherheitsinspektionen
unterzogen
werden
müssen
wie
Schiffe
,
die
ausschließlich
für
den
Seeverkehr
eingesetzt
werden
.
Secondly
,
the
Commission
recognises
that
ca
ble
-
layers
are
sea
-
g
oing
vessels
and
that
they
are
obliged
to
undergo
the
same
technical
and
safety
controls
as
vessels
dedicated
to
maritime
transport
.
Die
Rolandwerft
stellt
seegängige
Schiffe
her
.
Rolandwerft
produces
sea
-
going
vessels
.
Die
VWS
fertigt
seegängige
Schiffe
.
VWS
builds
sea
-
going
vessels
.
