| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to scourge |
geißeln |
| nouns |
Substantive |
| scourge |
Geißel |
| scourge |
Peitsche |
| scourge |
Landplage |
| scourge |
Plette |
| scourge |
Karbatsche |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Diabetes is a scourge of western societies. |
Diabetes ist eine Geißel der westlichen Gesellschaften. |
| to scourge sb. |
jdn. peitschen |
| to scourge sb. |
jdn. geißeln |
| to scourge sb. |
jdn. auspeitschen |
| Such violence, being so widespread throughout the Community, constitutes a genuine violation of fundamental rights, a health scourge and an obstacle to the enjoyment of safe, free and just citizenship. |
Solche Gewalt ist in der Gemeinschaft vielerorts anzutreffen, stellt eine echte Verletzung der Grundrechte und eine Gesundheitsgefährdung dar und behindert die Wahrnehmung der Bürgerrechte in Sicherheit, Freiheit und Gerechtigkeit. |
| Violence against children, young people and women, as well as against other groups at risk, in all its forms, constitutes a violation of fundamental rights and a serious health scourge. |
Gewalt in jedweder Form gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie gegen weitere gefährdete Gruppen stellt eine Verletzung der Grundrechte und eine schwere Gesundheitsgefährdung dar. |
