ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

schwebendes englisch | schwebendes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
schwebendes Teilchen	airborne particle
Der Bürgerbeauftragte darf nicht in ein schwebendes Gerichtsverfahren eingreifen oder die Rechtmäßigkeit einer gerichtlichen Entscheidung in Frage stellen.	The Ombudsman may not intervene in cases before courts or question the soundness of a court's ruling.
den derzeitigen Sachstand des Falls (z. B. schwebendes Verfahren, Berufung eingelegt, Ermittlungen laufen noch) und	indicate the current status of the case (e.g. case pending, under appeal, still under investigation); and
den aktuellen Stand der Weiterverfolgung (z. B. schwebendes Verfahren, Berufung eingelegt, Ermittlungen laufen noch);	the current state of play concerning the follow-up of infringements detected (e.g. case pending, under appeal, still under investigation);