| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das schmerzfreie Töten von Tieren erfordert Fachkenntnisse, die nur durch eine entsprechende Ausbildung erlangt werden können. | All humane methods of killing animals require expertise, which can only be attained by appropriate training. |
| 2005 nahm die OIE Leitlinien zum Tierschutz an, die sich auf den Tiertransport zu Land und zu Wasser, auf die Schlachtung von Tieren, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, und auf die schmerzfreie Tötung von Tieren im Rahmen von Seuchenbekämpfungsmaßnahmen beziehen. | In 2005, the OIE adopted guidelines on animal welfare concerning the transport of animals by land and sea, the slaughter of animals for human consumption and the humane killing of animals for disease control. |
| den Erwerb von Mitteln für die schmerzfreie Tötung der Tiere; | the purchase of preparations used for euthanasing the animals; |