ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schiffsspezifische englisch | schiffsspezifische translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Inventarbescheinigung
“
eine
schiffsspezifische
Bescheinigung
,
die
für
Schiffe
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaats
ausgestellt
wird
,
die
Voraussetzungen
nach
Artikel
9
erfüllt
und
um
ein
Gefahrstoffinventar
nach
Artikel
5
ergänzt
wird
;
‘
inventory
certifica
te
’
means
a
ship
-
specific
certificat
e
that
is
issued
to
ships
flying
the
flag
of
a
Member
State
in
accordance
with
Article
9
and
that
is
supplemented
by
an
inventory
of
hazardous
materials
in
accordance
with
Article
5
;
„
Übereinstimmungsbescheinigung
eine
schiffsspezifische
Bescheinigung
,
die
für
Schiffe
unter
der
Flagge
eines
Drittlands
ausgestellt
wird
und
um
ein
Gefahrstoffinventar
nach
Artikel
12
ergänzt
wird
;
‘
statement
of
compliance
’
means
a
ship
-
specific
certificate
that
is
issued
to
ships
flying
the
flag
of
a
third
country
and
that
is
supplemented
by
an
inventory
of
hazardous
materials
in
accordance
with
Article
12
;
„
Recyclingfähigkeitsbescheinigung
“
eine
schiffsspezifische
Bescheinigung
,
die
nach
Artikel
9
Absatz
9
für
Schiffe
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaats
ausgestellt
wird
und
um
ein
Gefahrstoffinventar
nach
Artikel
5
Absatz
7
sowie
den
zugelassenen
…
‘
ready
for
recycling
certificate
’
m
eans
a
ship
-
specific
certificate
tha
t
is
issued
to
ships
flying
the
flag
of
a
Member
State
in
accordance
with
Article
9
(
9
)
and
that
is
supplemented
by
an
inventory
of
hazardous
materials
in
accordance
with
Article
5
(
7
)
and
the
approved
ship
…
