| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …durch die Unternehmen der IEG-Branche hat in der Tat keine Schwierigkeiten mit sich gebracht, solange sich diese Unternehmen in einem monopolistischen Rahmen entwickelt haben. | …of benefits corresponding to specific pension rights did not give rise to any difficulty as long as those enterprises operated in a monopoly environment. |
| …spezifischer Rentenansprüche befreite, die die Beschäftigten in der Vergangenheit erworben hatten, als die Gesellschaften sich in einem monopolistischen Rahmen entwickelte. | …payment of some of the specific pension rights the employees had acquired in the past, at a time when companies were operating under a legal monopoly. |