ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

generalise deutsch | generalise in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to generalise	verallgemeinern
to generalise	pauschalisieren
to generalise	generalisieren
other	andere
generalise	verallgemeinernd
generalise	generalisierend
usage	Sprachgebrauch
In order to facilitate and accelerate the submission of State aid notifications by Member States, and their assessment by the Commission, it is desirable to generalise the use of the already established electronic systems.	Um die Übermittlung von Anmeldungen staatlicher Beihilfen durch die Mitgliedstaaten, wie auch ihre Beurteilung durch die Kommission, zu erleichtern und zu beschleunigen, sollte die Verwendung des bereits eingeführten elektronischen Systems generell vorgeschrieben werden.
It is now also appropriate to progressively generalise the ban on the use of those substances for the maintenance or servicing of such equipment.	Es ist daher auch angemessen, das Verbot der Verwendung dieser Stoffe schrittweise auf die Instandhaltung oder Wartung dieser Einrichtungen auszudehnen.
Third, to generalise the reference to European Standards in order to allow the use of additional European Standards.	Drittens ist systematischer auf Europäische Normen zu verweisen, so dass weitere Europäische Normen verwendet werden können.