| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gastroenteritis |
gastroenteritis |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Frage etwaiger zusätzlicher Garantien hinsichtlich der Transmissiblen Gastroenteritis der Schweine (TGE) und des porcinen respiratorischen und reproduktiven Syndroms (PRRS) wird vom Gemischten Veterinärausschuss umgehend geprüft. |
The question of possible additional guarantees concerning transmissible gastroenteritis of pigs (TGE) and porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) shall be considered as soon as possible by the Joint Veterinary Committee. |
| Weitere Anforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis. |
Further requirements requested by Finland in respect of transmissible gastro-enteritis. |
| Jeder andere Test, der gemäß der Entscheidung 2008/185/EG [11] anerkannt ist.Transmissible Gastroenteritis (TGE) |
Any other test recognised in the framework of Decision 2008/185/EC [11].Transmissible gastro-enteritis (TGE) |
| GI-GE: Gastroenteritis (ausgenommen CDI) |
GI-GE: Gastroenteritis (excl. CDI) |
| GI-GIT: Infektion des Gastrointestinaltraktes (Ösophagus, Magen, Dünndarm, Dickdarm und Rektum), ausgenommen Gastroenteritis und Appendizitis |
GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis |
| :Gastroenteritis muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: |
Gastroenteritis must meet at least one of the following criteria |
| :Infektionen des Gastrointestinaltraktes, Gastroenteritis und Appendizitis ausgenommen, müssen mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: |
Gastrointestinal tract infections, excluding gastroenteritis and appendicitis, must meet at least one of the following criteria |
