| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| FCGSIi = FCni, where Vn – 1GSI ≤ vi < VnGSI (for n = 1, …, #g) and FCGSIi = 0 if vi ≥ V#gGSI | FCGSIi = FCni, wobei Vn – 1GSI ≤ vi < VnGSI (für n = 1, …, #g), und FCGSIi = 0, wenn vi ≥ V#gGSI |
| FCstdi = FCni, where Vn – 1std ≤ vi < Vnstd (for n = 1, …, #g) and FCstdi = 0 if vi ≥ V#gGSI | FCstdi = FCni, wobei Vn – 1std ≤ vi < Vnstd (für n = 1, …, #g), und FCstdi = 0, wenn vi ≥ V#gGSI |
| For the purposes of the following calculations V0GSI is set to 0 km/h and V#gGSI is set to 140 km/h or the maximum vehicle speed, whichever is smaller. | Für die folgenden Berechnungen wird für V0GSI 0 km/h festgelegt und für V#gGSI 140 km/h oder die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs, je nachdem, welcher der beiden Werte niedriger ist. |
| If V#gstd determined by this procedure is smaller than V#gGSI, it shall be set to V#gGSI. | Wenn der durch dieses Verfahren ermittelte Wert V#gstd kleiner ist als V#gGSI, wird für ihn V#gGSI festgelegt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| FCGSIi = FCni, wobei Vn – 1GSI ≤ vi < VnGSI (für n = 1, …, #g), und FCGSIi = 0, wenn vi ≥ V#gGSI | FCGSIi = FCni, where Vn – 1GSI ≤ vi < VnGSI (for n = 1, …, #g) and FCGSIi = 0 if vi ≥ V#gGSI |
| FCstdi = FCni, wobei Vn – 1std ≤ vi < Vnstd (für n = 1, …, #g), und FCstdi = 0, wenn vi ≥ V#gGSI | FCstdi = FCni, where Vn – 1std ≤ vi < Vnstd (for n = 1, …, #g) and FCstdi = 0 if vi ≥ V#gGSI |
| Für die folgenden Berechnungen wird für V0GSI 0 km/h festgelegt und für V#gGSI 140 km/h oder die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs, je nachdem, welcher der beiden Werte niedriger ist. | For the purposes of the following calculations V0GSI is set to 0 km/h and V#gGSI is set to 140 km/h or the maximum vehicle speed, whichever is smaller. |
| Wenn der durch dieses Verfahren ermittelte Wert V#gstd kleiner ist als V#gGSI, wird für ihn V#gGSI festgelegt. | If V#gstd determined by this procedure is smaller than V#gGSI, it shall be set to V#gGSI. |