| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| fehlgeleitetes Tier | rogue animal |
| das von seinem Besitzer beim Umsteigen getrennt wurde (z.B. verlorenes oder fehlgeleitetes Gepäck), das jedoch vom Luftfahrtunternehmer befördert wird. | which has been separated from its owner during transit (e.g.: lost baggage or improperly routed baggage) but which is carried by the operator. |
| Jungvögel sollten gegebenenfalls auch (z. B. durch Tippen mit den Fingern) dazu ermuntert werden, im Substrat zu picken, um späteres fehlgeleitetes Pickverhalten zu verhindern. | Juvenile birds should also be encouraged if necessary, for instance by tapping with the fingers, to peck at the substrate to help prevent subsequent misdirected pecking. |