| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| dupliziert |
duplicated |
| dupliziert |
duplicates |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ferner ist hervorzuheben, dass diese anlagespezifischen Engpässe nicht ohne größeren Aufwand zu beheben wären, da hierfür der gesamte Produktionsprozess dupliziert werden müsste. |
Furthermore, the specific bottlenecks cannot be easily removed because this could be achieved only by duplicating the entire production process. |
| Internes Ratingsystem — Das interne Ratingsystem für französische Gebietskörperschaften soll nicht, wie zunächst geplant, gemeinsam genutzt, sondern dupliziert werden. |
In-house scoring system — the French local authority in-house scoring system will not be pooled, as initially planned, but duplicated. |
| Das Identifizierungsdokument darf nicht dupliziert oder ersetzt werden, außer in den von Artikel 16 und 17 vorgesehenen Fällen. |
The identification document shall not be duplicated or replaced, except as provided for in Articles 16 and 17. |
