| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Provinz Jaen (Comarcas Jaen und Andujar) |
Province of Jaen (comarcas of Jaen and Andujar) |
| Autonome Region Andalusien: Provinzen Cádiz, Huelva, Córdoba, Sevilla, Málaga und Jaén (Comarcas Alcalá la Real, Huelma, Úbeda, Linares, Andújar, Jaén und Santiesteban del Puerto) |
Autonomous Region of Andalucía: provinces of Cádiz, Huelva, Córdoba, Sevilla, Málaga and province of Jaén (comarcas of Alcalá la Real, Huelma, Úbeda, Linares, Andújar, Jaén y Santiesteban del Puerto), |
| Autonome Region Kastilien-León: Provinzen Avila (Comarcas Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, Las Navas del Marqués, Navaluenga und Sotillo de la Adrada) und Salamanca (Comarcas Béjar, Ciudad Rodrigo und Sequeros) |
Autonomous Region of Castilla y León: provinces of Avila (comarcas of Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (comarcas of Béjar, Ciudad Rodrigo and Sequeros) |
| Spanien untersagt die Verbringung lebender Tiere der für die Blauzungenkrankheit empfänglichen Arten sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen solcher Tiere aus dem Gebiet der im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Comarcas. |
Spain shall ban the movement of live animals of species susceptible to bluetongue and their sperm, ova and embryos from the territory of the districts listed in the Annex to this Decision. |
| Provinz Malaga alle Comarcas |
Province of Málaga all districts |
| Provinz Madrid (Comarcas Aranjuez, El Escorial, Griñón, Navalcarnero und San Martín de Valdeiglesias).“ |
Province of Madrid (comarcas of Aranjuez, El Escorial, Grinon, Navalcarnero and San Martin de Valdeiglesias).’ |
| Provinz Salamanca (Comarcas Bejar und Sequeros), |
Province of Salamanca (comarcas of Bejar and Sequeros), |
| Provinz Sevilla alle Comarcas |
Province of Seville all districts |
| Provinz Huelva Comarcas La Palma del Condado und Ayamonte |
Province of Huelva districts of La Palma del Condado and Ayamonte |
| Provinz Granada Comarcas la Alhama de Granada und Loja |
Province of Granada districts of la Alhama, Granada and Loja |
| Provinz Cordoba Comarcas Lucena, Montilla und Posada |
Province of Córdoba districts of Lucena, Montilla and Posada |
| Provinz Cadiz alle Comarcas |
Province of Cádiz all districts |
| …Arten sowie von Sperma, Eizellen und Embryonen dieser Tiere aus dem Gebiet der Provinzen Cadiz, Sevilla und Malaga sowie aus bestimmten Comarcas der Provinzen Cordoba, Granada und Huelva untersagt. |
…and their sperm, ova and embryos from the territory of the Provinces of Cádiz, Seville and Málaga and certain districts of the Provinces of Córdoba, Granada and Huelva. |
