| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chlorose: Gelbfärbung des Blattmaterials. |
Chlorosis: is the yellowing of frond tissue. |
| Änderungen in der Entwicklung der Pflanzen (z. B. Änderungen der Größe oder des Aussehens der Fronds, Anzeichen für eine Nekrose, Chlorose oder Aufwölbungen, das Aufbrechen von Kolonien oder der Verlust der Schwimmfähigkeit sowie Veränderungen der Wurzellänge oder der sonstigen Beschaffenheit der Wurzeln) sind zu protokollieren. |
Changes in plant development, e.g. in frond size, appearance, indication of necrosis, chlorosis or gibbosity, colony break-up or loss of buoyancy, and in root length and appearance, should be noted. |
| Auf Anzeichen von Welke und/oder Epinastie, Chlorose und Wachstumsstörungen achten. |
Observe for symptoms of wilting and/or epinasty, chlorosis and stunting. |
| Nach Möglichkeit sollten junge, rasch wachsende Pflanzen ohne sichtbare Läsionen oder Verfärbungen (Chlorose) verwendet werden. |
Young, rapidly growing plants without visible lesions or discoloration (chlorosis) should be used. |
