| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| chirurgisch |
surgical |
| chirurgisch |
surgically |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Alle invasiven Produkte im Zusammenhang mit Körperöffnungen — außer chirurgisch-invasive Produkte —, die nicht zum Anschluss an ein aktives Medizinprodukt bestimmt sind oder die zum Anschluss an ein aktives Medizinprodukt der Klasse I bestimmt sind, gehören,“. |
‘All invasive devices with respect to body orifices, other than surgically invasive devices and which are not intended for connection to an active medical device or which are intended for connection to an active medical device in Class I:’; |
| :Alle zur vorübergehenden Anwendung bestimmten chirurgisch-invasiven Produkte werden der Klasse IIa zugeordnet, es sei denn, |
All surgically invasive devices intended for transient use are in Class IIa unless they are |
| Feststellung etwaiger klinischer Anzeichen dafür, dass ein früher implantierter Transponder chirurgisch entfernt wurde; |
any clinical signs indicating that a transponder previously implanted has been surgically removed; |
| kultureller Nachweis von Erregern aus den Sekreten des chirurgisch angelegten Drainagesystems (z. B. geschlossenes Saugdrainagesystem, offenes Drain oder T-Drain); |
organisms cultured from drainage from surgically placed drain (e.g. closed suction drainage system, open drain, T-tube drain) |
