ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
cartelised deutsch | cartelised in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
As
there
was
considerable
disparity
between
each
undertaking
’
s
weighting
in
terms
of
turnover
in
the
cartelised
industry
,
the
Commission
has
applied
differential
treatment
(
groupings
)
to
take
account
of
each
undertaking
’
s
weighting
:
this
approach
seeks
to
…
Da
die
einzelnen
Unternehmen
in
der
von
dem
Kartell
betroffenen
Branche
hinsichtlich
des
Umsatzes
ein
sehr
unterschiedliche
s
Gewicht
haben
,
wan
dte
die
Kommission
eine
differenzierte
Behandlung
an
(
Gruppierungen
),
um
dem
jeweiligen
Gewicht
der
einzelnen
Unternehmen
Rechnung
zu
tragen
.
So
sollte
differenziert
werden
…
As
there
was
considerable
disparity
between
each
undertaking
’
s
weighting
in
terms
of
turnover
in
the
cartelised
industry
,
we
have
applied
differential
treatment
(
groupings
)
to
take
account
of
each
undertaking
’
s
weighting
:
this
approach
seeks
to
…
Da
erhebliche
Unterschiede
gemessen
am
Umsatz
jedes
einzelnen
Unternehmens
in
diesem
Wirtschaftszweig
bestanden
,
wurden
die
Unterne
hmen
in
verschiedene
Gruppen
eingeteilt
,
um
ihr
jeweiliges
Gewicht
zu
berücksichtigen
.
Mit
diesem
Ansatz
soll
das
unterschiedliche
Gewicht
jedes
einzelnen
…
