| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances. |
Persistente Kohlenwasserstoffe sowie beständige und bioakkumulierbare organische Giftstoffe |
| persistent/toxic/bioaccumulable components (including metals), |
schwer flüchtige/toxische/bioakkumulierbare Schadstoffe (einschließlich Metalle), |
| There is a need for general and simultaneous action by the Member States to protect the aquatic environment of the Community from pollution, particularly that caused by certain persistent, toxic and bioaccumulable substances. |
Es ist notwendig, dass die Mitgliedstaaten eine umfassende und gleichzeitige Aktion zum Schutz der Gewässer der Gemeinschaft gegen Verschmutzung, insbesondere durch bestimmte langlebige, toxische und biologisch akkumulierbare Stoffe, durchführen. |
| The use of antimicrobial substances containing chlorine can also lead to the formation of chloroorganic compounds, several of which are persistent, bioaccumulable or carcinogenic. |
Die Verwendung von chlorhaltigen antimikrobiellen Stoffen kann auch zur Bildung von chlororganischen Verbindungen führen, von denen mehrere persistent, bioakkumulierbar oder karzinogen sind. |
