| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die NZBen können die erforderlichen Daten über Abschreibungen/Wertberichtigungen nach bestmöglichem Bemühen (‚best effort‘) an die EZB übermitteln. | NCBs may submit to the ECB the required data on write-offs/write-downs on a best effort basis. |
| darauf hinweisen, dass bestimmte Transaktionen im Rahmen der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung „nach bestmöglichem Bemühen“ („best effort“) ausgeführt werden; | refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis; |