ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
auftriebsbereinigten englisch | auftriebsbereinigten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Jede
auftriebsbereinigte
Taramasse
eines
Filters
wird
von
der
entsprechenden
auftriebsbereinigten
Filtermasse
nach
der
Prüfung
abgezogen
.
Each
buoyancy
-
corrected
filter
tare
mass
shall
be
subtrac
ted
from
its
respective
buoyancy
-
correct
ed
post
-
test
filter
mass
.
die
auftriebsbereinigte
Vergleichsmasse
jedes
Vergleichsmediums
(
z
.
B
.
Filter
)
ist
von
seiner
zuvor
gemessenen
und
aufgezeichneten
auftriebsbereinigten
Masse
abzuziehen
;
Each
of
the
reference
media's
(
e
.
g
.
filter's
)
buoyancy
-
corrected
reference
mass
shall
be
subtracted
from
its
previousl
y
measured
and
recorded
buoyancy
-
correct
ed
mass
;
Die
auftriebsbereinigten
Werte
bilden
die
Taramasse
der
PM
-
Proben
.
The
buoyancy
-
corrected
values
are
the
tare
masses
of
the
PM
samples
.
Diese
auftriebsbereinigten
Werte
der
vor
der
Emissionsprüfung
gewogenen
Filter
werden
anschließend
von
den
auftriebsbereinigten
Werten
der
entsprechenden
nach
der
Prüfung
gewogenen
Filter
abgezogen
,
um
die
Masse
der
während
der
Emissionsprüfung
abgegebenen
PM
zu
bestimmen
.
These
buoyancy
-
corrected
values
of
the
pre
-
test
filter
weighing
are
subsequently
subtracted
from
the
buoyancy
-
corrected
values
of
the
post
-
test
weighing
of
the
corresponding
filter
to
determine
the
mass
of
PM
emitted
during
the
test
.
