| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Auftriebkorrektur ist sowohl an der Taramasse des Filters als auch an dessen Bruttomasse vorzunehmen. | The buoyancy correction shall be applied to both tare filter mass and gross filter mass. |
| Jede auftriebsbereinigte Taramasse eines Filters wird von der entsprechenden auftriebsbereinigten Filtermasse nach der Prüfung abgezogen. | Each buoyancy-corrected filter tare mass shall be subtracted from its respective buoyancy-corrected post-test filter mass. |
| Die auftriebsbereinigten Werte bilden die Taramasse der PM-Proben. | The buoyancy-corrected values are the tare masses of the PM samples. |