| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| sleep apnoea | Schlafapnoe |
| apnoea | Apnoe |
| apnoea | Atemstillstand |
| usage | Sprachgebrauch |
| sleep apnoea | Schlafapnoe-Syndrom /SAS/ |
| at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy | Mindestens zwei der folgenden Kriterien: Temperatur > 38 °C oder < 36,5 °C oder Temperaturinstabilität, Tachykardie oder Bradykardie, Apnoe, erhöhte Rekapillarisierungszeit (RKZ), metabolische Azidose, Hyperglykämie oder anderes Sepsiszeichen wie Apathie |
| Children under 2 years of age, because menthol can induce reflex apnoea and laryngospasm. | Nicht geeignet für Kinder unter 2 Jahren, da Menthol zu Atemstillstand und Stimmritzenkrampf führen kann. |
| New or increased apnoea (s) (> 20 s) | neu oder vermehrte Apnoe(en) (> 20s); |
| sleep apnoea syndrome; | Schlaf-Apnoe-Syndrom; |