| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| the airwaves | der Äther, die Ätherwellen |
| A well-known voice came over the air/airwaves/ether. | Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther. |
| to fill the airwaves | über den Äther gehen |
| to fill the airwaves | in den Äther hinaus gehen |
| to rule the airwaves | die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren |
| to be debated on the air/over the airwaves | im Radio und Fernsehen diskutiert werden |
| the airwaves | Radio und Fernsehen |
| the airwaves | die Radio- und Fernsehlandschaft |
| be on the airwaves | ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden |
| to hit the airwaves | erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen |
| The Government also confirmed a timetable for liberalisation of the airwaves, which will take effect in June 2005. | Die Regierung legte einen im Übrigen bestätigten Zeitplan für die Freigabe der Rundfunkfrequenzen vor, die im Juni 2005 erfolgen wird. |