| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| accusing |
anklagend |
| accusing |
beschuldigend |
| accusing |
anschuldigend |
| accusing |
anlastend |
| accusing |
vorwerfend |
| accusing |
bezichtigend |
| accusing |
zeihend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| self-accusing |
selbstanklagend |
| Responsible for heavy sentences against journalists and Azeri ethnic minority and workers' rights activists, accusing them of spying, acts against national security, propaganda against the Iranian regime and insulting the leader of Iran. |
Verantwortlich für die Verhängung schwerer Strafen gegen Journalisten, Angehörige der ethnischen Minderheit der Azeri und Arbeiterrechtsaktivisten, die der Spionage, der Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit, der Propaganda gegen das iranische Regime und der Beleidigung der iranischen Führung beschuldigt wurden. |
| On 5 December 2011, the Commission received information from Mediobanca accusing ING Direct [5] Italia of infringing the price leadership ban to which ING was subject as a result of the commitments made by the Netherlands in the framework of the 2009… |
Am 5. Dezember 2011 erhielt die Kommission Hinweise von der Mediobanca, die ING Direct [5] Italia beschuldigte, gegen das Verbot der Preisführerschaft zu verstoßen, das ING infolge der Verpflichtungen der Niederlande im Rahmen der Umstrukturierungsentscheidung von 2009… |
