| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ableitungsgrenzwerte |
Effluent limits |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Zulässige Ableitungsgrenzwerte im derzeitigen Plan und sonstige relevante Bedingungen: |
Authorised discharge limits in the existing plan, and other relevant conditions |
| zum Vergleich: vor den geplanten Abbautätigkeiten geltende Ableitungsgrenzwerte und entsprechende Auflagen, einschließlich der Radionuklidzusammensetzung. |
for comparison: discharge limits and associated requirements in force before the envisaged dismantling operations, including the radionuclide composition. |
| :Folgen der neuen Ableitungsgrenzwerte und damit verbundenen Auflagen (gasförmige und/oder flüssige Ableitungen) für die Bewertung der Exposition der Bevölkerung in anderen Mitgliedstaaten: |
Consequences of the new discharge limits and associated requirements (gaseous and/or liquid effluents) in relation to the evaluation of the exposure of the population in other Member States |
| :Neue von den Behörden geplante Ableitungsgrenzwerte, einschließlich Änderungen der angenommenen Radionuklidzusammensetzung, und sonstige relevante Bedingungen: |
New discharge limits envisaged by the authorities, including modifications in the assumed radionuclide composition, and other relevant conditions |
| von den Behörden geplante Ableitungsgrenzwerte und entsprechende Auflagen, einschließlich angenommener Radionuklidzusammensetzung. |
discharge limits and associated requirements envisaged by the authorities, including the assumed radionuclide composition. |
| von den Behörden für die Abbautätigkeiten geplante Ableitungsgrenzwerte und entsprechende Auflagen, einschließlich der angenommenen Radionuklidzusammensetzung, |
discharge limits and associated requirements envisaged by the authorities for the dismantling operations, including the assumed radionuclide composition, |
