| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zuspannweg der Bremsbacken in Millimeter, gemessen am Durchmesser, parallel zur Betätigungseinrichtung, ohne Nachstellen der Bremsen; | brake-shoe lift (brake-shoe application travel), in millimetres, measured on diameter parallel to applying device, the brakes not being adjusted during the test; |
| der Zuspannweg 2sB (der größer sein muss als 2sB*); | The brake-shoe centre lift (brake-shoe application travel) 2sB (which shall be greater than 2sB*); |
| Übersetzungsverhältnis zwischen dem Weg des Angriffspunktes der Radbremszylinder und dem Zuspannweg in der Mitte einer Bremsbacke; | reduction ratio between travel of cylinder thrust point and lift (application travel) of brake-shoe centre; |