| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Wirtschaftsbetrieb | enterprise |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die SNCF wurde 1938 als Aktiengesellschaft gegründet, ist jedoch seit dem 1. Januar 1983 ein öffentlicher Wirtschaftsbetrieb (nachstehend „EPIC“ — établissement public industriel commercial) [16]. | SNCF, set up as a société anonyme in 1938, became a commercial industrial public corporation (hereinafter referred to as ‘EPIC’) [16] with effect from 1 January 1983. |
| Das bedeutet, dass der Wirtschaftsbetrieb von Kronoply rentabel ist oder dass das Unternehmen jedenfalls nicht auf weitere Beihilfen angewiesen ist. | This means that Kronoply runs a viable economic operation or that, in any event, it does not need any more aid. |