ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wiegebuch englisch | Wiegebuch translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Jede Nutzung des Systems wird von der für das Wiegesystem verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person im Wiegebuch eingetragen.	All use of the system shall be recorded by the natural or legal person responsible for the weighing in the weighing logbook.
:In das Wiegebuch wird Folgendes eingetragen:	This record shall indicate
Die natürliche oder juristische Person, die Fänge gemäß Artikel 78 der vorliegenden Verordnung wiegt, führt für jede Wiegeeinrichtung ein gebundenes Wiegebuch mit durchnummerierten Seiten.	The natural or legal persons weighing any catches referred to in Article 78 of this Regulation shall for each weighing system keep a bound, paginated record.
Der Stand des Zählers zu Beginn des Wiegens sowie das kumulierte Gesamtwiegeergebnis werden in das Wiegebuch eingetragen.	The reading of the counter at the start of the weighing operation as well as the cumulative total shall be recorded.