| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Deckung der bei Amtsantritt oder Ausscheiden aus dem Amt fälligen Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfen für die Mitglieder des Rechnungshofs, |
installation and resettlement allowances due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service, |
| die Einrichtungs- und die Wiedereinrichtungsbeihilfen, die den Bediensteten zustehen, die nach ihrem Dienstantritt sowie bei ihrem endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst mit anschließender Wiedereinrichtung an einem anderen Ort ihren Wohnsitz wechseln mussten, |
installation and reinstallation expenses for staff obliged to move after entering the service and resettle on leaving it, |
| die den Mitgliedern des Organs bei ihrem Amtsantritt oder Ausscheiden aus dem Amt zustehenden Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfen, |
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments, |
| …einschließlich der Familienmitglieder) bei der Aufnahme der Tätigkeit im Ausschuss oder beim Ausscheiden aus dem Ausschuss, der Einrichtungs- oder Wiedereinrichtungsbeihilfen bei der Aufnahme der Tätigkeit im Ausschuss oder beim Ausscheiden aus dem Ausschuss und der Umzugskosten bei der Aufnahme der Tätigkeit im Ausschuss oder… |
…to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the Board, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the Board and removal expenses due to Members on taking up… |
