| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| labyrinth weirs |
Labyrinthwehre |
| barrage weirs with lock |
Staustufen |
| retaining weirs |
Rückhaltewehre |
| retaining weirs |
Stauwehre |
| weirs |
Fischwehre |
| weirs |
Stauwehre |
| weirs |
Wehre |
| weirs |
Reusen |
| overflow weirs |
Überfallwehre |
| overfall weirs |
Überfallwehre |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel |
Schützen, Wehre und andere Konstruktionen für den Wasserbau, aus Stahl |
| Barriers, fences, weirs, etc. |
Fangbauten, Labyrinthbauten, Fischzäune usw. |
| Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures |
Schützen, Wehre, Schleusentore, ortsfeste Docks, Landebrücken und andere Konstruktionen für den Wasserbau |
| barrages or weirs (works constructed across the bed of a river to maintain sufficient depth of water for navigation and to reduce the speed of flow by creating pounds or reaches), associated structures (fish ladders, relief channels), |
Wehre (Bauwerke quer zum Flussbett, die der Schifffahrt eine ausreichende Wassertiefe sichern und die Strömung durch Einrichtung von Haltungen verringern sollen), Nebenanlagen (Fischtreppen, Notverschlüsse); |
| Barriers, fences, weirs, etc. |
Fangbaue, Standnetze, Fischwehre usw. |
| Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors… |
Schützen, Wehre, Schleusentore, ortsfeste Docks, Landebrücken und andere Konstruktionen für den Wasserbau, aus Eisen oder Stahl, Konstruktionen und Konstruktionsteile aus Eisen oder Stahl, a. n. g. (ohne Brücken und -elemente; Türme und Gittermaste, Tore, Türen… |
| Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors… |
Schützen, Wehre und andere Konstruktionen für den Wasserbau, aus Eisen oder Stahl, andere Konstruktionen und zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen oder Stahl, a.n.g. (ohne Brücken und -elemente; Türme und Gittermaste, Tore… |
