ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verwaltungsprovisionen englisch | Verwaltungsprovisionen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alternativ könnten die tatsächlichen PI während der gesamten Laufzeit der BFP mit Festlaufzeit jedes Jahr gezahlten Verwaltungsprovisionen herangezogen werden.	An alternative approach would be to use the real management fee paid to PI year by year over the life of the fixed-term bonds.
In den Jahren 2000 und 2001, nachdem die Parteien spezielle qualitative Ziele ausgehandelt hatten [72], beliefen sich die an PI gezahlten Verwaltungsprovisionen auf 18064 EUR bzw. 14231 EUR je Postamt [73].	In 2000-2001, when specific qualitative targets were negotiated between the parties [72], the management fees paid to PI amounted respectively to EUR 18064 and EUR 14231 per post office branch [73].
2006 beliefen sich die an PI gezahlten Verwaltungsprovisionen auf 7126 EUR je Postamt.	In 2006, the management fees paid to PI amounted to just EUR 7126 per post office branch.
Die Tatsache, dass die Verwaltungsprovisionen im Bezugszeitraum 2000—2006 auf unterschiedliche Weise berechnet wurden, ändert nichts an den Feststellungen der Kommission.	The management fees were not calculated in the same way over the period 2000–2006, but this does not change the assessment made by the Commission.