| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vertriebspartner |
reseller |
| Vertriebspartner |
resellers |
| Vertriebspartner |
sales partners |
| Vertriebspartner |
sales partner |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einzelne Kunden, Lieferanten, Franchisegeber, Vertriebspartner oder Generalvertreter, mit denen ein Unternehmen ein erhebliches Geschäftsvolumen abwickelt, lediglich aufgrund der daraus resultierenden wirtschaftlichen Abhängigkeit. |
a customer, supplier, franchisor, distributor or general agent with whom an entity transacts a significant volume of business, simply by virtue of the resulting economic dependence. |
| Es ist jedoch sicherzustellen, dass der Kunde nicht direkt durch einen automatischen Link an einen Vertriebspartner weitergeleitet wird. |
However, customers may not be passed on directly to another distribution partner by means of an automatic link. |
| Das Unternehmen akquiriert den größten Teil der Kunden nach wie vor über die MobilCom-Shops sowie über selbständige Vertriebspartner. |
The company still acquires most of its customers via its MobilCom shops as well as via independent distribution partners. |
| Es ist sicherzustellen, dass der Kunde nicht direkt durch einen automatischen Link an einen Vertriebspartner weitergeleitet wird. |
Customers may not be passed on directly to another distribution partner by means of an automatic link. |
