ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vermittelbarkeit englisch | Vermittelbarkeit translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Vermittelbarkeit	employability
Sprachgebrauch	usage
…verwendbar sind, sondern mittels derer auf andere Unternehmen und Arbeitsfelder übertragbare Qualifikationen erworben werden, durch die sich die Vermittelbarkeit des Arbeitnehmers deutlich verbessert.	…but which provides qualifications that are largely transferable to other firms or fields of work, and thereby substantially improve the employability of the employee.
Durch allgemeine Ausbildungsmaßnahmen werden übertragbare Qualifikationen erworben, die die Vermittelbarkeit des betreffenden Arbeitnehmers deutlich verbessern.	General training provides transferable qualifications and substantially improves the employability of the trained worker.
Durch allgemeine Ausbildungsmaßnahmen hingegen werden Qualifikationen vermittelt, die weitgehend auf andere Unternehmen und Arbeitsfelder übertragen werden können und dadurch die Vermittelbarkeit des Arbeitnehmers deutlich verbessern.	General training, on the other hand, provides ‘qualifications that are largely transferable to other firms or fields of work and therefore substantially improve the employability of the employee’.