| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Verkaufsvorgänge | sales processes |
| Verkaufsvorgänge | selling processes |
| Sprachgebrauch | usage |
| Deutschland hat vorgetragen, dass die anlässlich der beiden Verkaufsvorgänge in den Jahren 1994 und 1998 realisierten Wertsteigerungen sowie die Ausschüttung von 238 Mio. DEM von der zu zahlenden Vergütung in Abzug zu bringen seien. | Germany argued that the increases in value achieved by the sales in 1994 and 1998 and the dividend payout of DEM 238 million should be deducted from the remuneration owed. |
| Der Kunde muss gegen unkorrekte Verkaufsvorgänge durch fehlerhaft arbeitende Waagen geschützt sein. | Instruments shall safeguard customers against incorrect sales transactions due to their malfunctioning. |