ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verkaufseinnahmen englisch | Verkaufseinnahmen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Rechnungsjahr
gegebenenfalls
erhaltende
Entschädigungen
(
z
.
B
.
Versicherungszahlungen
für
Hagelschäden
)
sind
den
Verkaufseinnahmen
bei
den
jeweiligen
Erzeugnissen
zuzuschlagen
,
sofern
eine
entsprechende
Zuordnung
möglich
ist
.
Any
compensation
payments
(
e
.
g
.
insurance
payments
)
during
the
accounting
year
are
to
be
added
to
the
total
for
sales
of
the
product
s
concerned
wherever
they
can
be
allocated
to
the
production
of
such
products
.
Die
im
Rechnungsjahr
erhaltenen
Prämien
und
Beihilfen
für
Erzeugnisse
werden
nicht
bei
den
Verkaufseinnahmen
berücksichtigt
,
sondern
unter
der
Rubrik
112
eingetragen
(
siehe
Anleitungen
zu
dieser
Rubrik
).
Grants
and
subsidies
received
for
products
during
the
accounting
year
ar
e
not
included
in
the
total
for
sa
les
;
they
are
entered
under
heading
112
(
see
instructions
on
this
heading
).
