| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Unmittelbar vor Gebrauch werden die Ascheschalen im Muffelofen bei der Veraschungstemperatur bis zur Gewichtskonstanz ausgeglüht — in der Regel genügen 15 Minuten. | Immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight; a period of 15 minutes is usually sufficient. |
| Die Veraschungstemperatur darf 500 oC nicht überschreiten, um die Haltbarkeit der Glasfiltertiegel zu verlängern. | The temperature for ashing shall not be higher than 500 oC in order to extend the lifetime of the glass filter crucibles. |
| Die Veraschungstemperatur muss 900 °C betragen. | The incineration temperature must reach 900 °C. |