| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dieser sogenannte Unternehmersatz wurde von der Kommission im November 2005 genehmigt [5]. | That so-called business rate was approved by the Commission in November 2005 [5]. |
| Die CO2-Steuer wird von Haushalten und bestimmten Zweigen des Dienstleistungssektors in voller Höhe entrichtet, für alle anderen mehrwertsteuerpflichtigen Unternehmen gilt ein spezieller Unternehmersatz. | With respect to the CO2 tax, ordinary households and certain parts of the service sector pay the full tax, while a special business rate applies to other VAT-registered companies. |