| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei der Festlegung und Durchführung der Wettbewerbspolitik sind Umweltschutzerfordernisse jedoch insbesondere im Hinblick auf die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung zu berücksichtigen. |
Accordingly, competition policy and environmental policy are not mutually antagonistic, but the requirements of environmental protection need to be integrated into the definition and implementation of competition policy, in particular so as to promote sustainable development. |
| Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. |
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. |
| …80] sind bei korrekter Anwendung wirkungsvolle Instrumente, die sicherstellen, dass Umweltschutzerfordernisse in Pläne, Programme und Projekte einbezogen werden. |
…Impact Assessment Directive [80], when correctly applied, are effective tools for ensuring that environmental protection requirements are integrated in plans and programmes as well as in projects. |
