ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Typenschildes englisch | Typenschildes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das Genehmigungszeichen ist in der Nähe des vom Hersteller angebrachten Typenschildes oder auf diesem selbst anzugeben.	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle or bodywork data plate affixed by the manufacturer.
Das Genehmigungszeichen ist in der Nähe des vom Hersteller angebrachten Typenschildes des Kraftrades oder auf diesem selbst anzugeben.	The approval mark shall be placed close to or on the motor cycle data plate affixed by the manufacturer.
Das Genehmigungszeichen ist in der Nähe des vom Hersteller angebrachten Typenschildes oder auf diesem selbst anzubringen.	The approval mark shall be placed on or close to the vehicle data plate affixed by the manufacturer.
Das Genehmigungszeichen ist in der Nähe des vom Hersteller angebrachten Typenschildes oder auf diesem selbst anzugeben.	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Der Motor und seine abgasrelevanten Bauteile wurden anhand des Typenschildes identifiziert.	The engine and engine components of relevance in an exhaust gas context have been identified on the basis of the data plate details.
Die Bordkläranlage und ihre für die Abwasserreinigung relevanten Bauteile wurden anhand des Typenschildes identifiziert.	The on-board sewage treatment plant and its treatment-relevant components were identified from the data plate.