| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Trübungsanzeige ist nur zur Kalibrierung und zur Überprüfung des Trübungsmessers zu verwenden. | The opacity readout mode must only be used for calibration and checking of the opacimeter. |
| Ohne Blockierung des Trübungsmesserlichtstrahls ist die Trübungsanzeige auf 0,0 % ± 1,0 % einzustellen. | With no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0,0 % ± 1,0 % opacity. |
| Die Linearität des Trübungsmessers ist bei eingestellter Trübungsanzeige entsprechend den Empfehlungen des Herstellers zu überprüfen. | The linearity of the opacimeter must be checked in the opacity readout mode as per the manufacturer's recommendations. |