| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Temperaturgrenzwerte dürfen jedoch in 2 % der Fälle zeitlich überschritten werden. | Temperature limits may, however, be exceeded for 2 % of the time. |
| „Bei Über-/Unterschreitung einer der Temperaturgrenzwerte in Abschnitt 4.2.6.1.2 dieser TSI ist das System nur eingeschränkt betriebsfähig. In diesem Fall sind betriebliche Einschränkungen zu erwägen und das Eisenbahnunternehmen oder der Triebfahrzeugführer zu unterrichten.“ | ‘When a limit of the climatic conditions defined in Section 4.2.6.1.2 of this TSI is exceeded, the system is in a degraded mode. In this case operational restrictions shall be considered and information given to the Railway Undertaking or train driver’. |