ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stromgrößenreihen englisch | Stromgrößenreihen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
Bestände
:
Ende
des
Berichtszeitraums
(
E
)
Für
Stromgrößenreihen
:
Summe
der
Beobachtungen
während
des
Berichtszeitraums
(
S
)
For
outstanding
amounts
:
end
-
of
-
period
(
E
)
For
flows
series
:
sum
of
observations
through
the
period
(
S
)
Für
Stromgrößenreihen
:
Summe
der
Beobachtungen
während
des
Berichtszeitraums
(
S
)
For
flows
series
:
sum
of
observations
through
the
period
(
S
)
Die
EZB
berechnet
auf
der
Grundlage
der
von
den
NZBen
gemeldeten
Bestandsdaten
die
‚
Wechselkursberichtigungen
‘
und
die
Stromgrößenreihen
der
Finanztransaktionen
für
die
Bilanzpositionen
der
MFI
[
16
].
On
the
basis
of
the
stock
data
reported
by
the
NCBs
,
the
ECB
calculates
the
“
exchange
rate
adjus
tment
”
and
the
flow
series
of
the
financial
transactions
for
the
MFI
BSIs
[
16
].
Für
die
Statistik
über
die
Bilanzpositionen
weist
die
EZB
dem
Attribut
‚
Erhebung
‘
den
Wert
‚
E
‘
Ende
des
Berichtszeitraums
(
COLLECTION
= ‚
E
‘)
für
Bestandsgrößenreihen
sowie
den
Wert
‚
S
‘
über
den
Berichtszeitraum
summiert
(
COLLECTION
= ‚
S
‘)
für
Berichtigungs
-
und
Stromgrößenreihen
zu
.
The
ECB
sets
the
collection
attribute
for
BSI
statistics
to
“
E
”
end
-
of
-
period
(
COLLECTION
= “
E
”)
for
stock
series
and
to
“
S
”
summed
through
period
(
COLLECTION
= “
S
”)
for
adj
ustment
and
flows
series
.
