ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Strafregisterdaten englisch | Strafregisterdaten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle Strafregisterdaten werden ausschließlich in von den Mitgliedstaaten betriebenen Datenbanken gespeichert.	All criminal records data shall be stored solely in databases operated by the Member States.
Um die Vertraulichkeit und Integrität der anderen Mitgliedstaaten übermittelten Strafregisterdaten zu gewährleisten, wird die beste verfügbare Technik eingesetzt, die die Mitgliedstaaten gemeinsam mit Unterstützung der Kommission ausgewählt haben.	The best available techniques identified together by Member States with the support of the Commission shall be employed to ensure the confidentiality and integrity of criminal records information transmitted to other Member States.
Die Strafregisterdaten sollten nur in den von den Mitgliedstaaten betriebenen Datenbanken gespeichert werden; ein direkter Online-Zugriff auf die Strafregisterdatenbanken anderer Mitgliedstaaten sollte nicht möglich sein.	The criminal records data should be stored solely in databases operated by Member States, and there should be no direct online access to criminal records databases of other Member States.