| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stiefkinder |
stepchildren |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ist der Vordruck für einen portugiesischen Träger bestimmt, sind etwaige Stiefkinder, für deren Ernährung die verstorbene Person zu sorgen hatte, sowie etwaige Enkel namentlich aufzuführen. |
If the form is being sent to a Portuguese institution, please indicate the names of any stepchildren for whom the deceased was required to provide food, and the names of any grandchildren. |
| Ist der Vordruck für einen lettischen oder slowenischen Träger bestimmt, sind etwaige Stiefkinder, Enkel und andere Waisen, die Unterhaltsberechtigte der verstorbenen Person waren, namentlich aufzuführen. |
If the form is being sent to a Latvian or Slovene institution, indicate the names of any stepchildren, grandchildren and other parentless children dependant on the deceased insured person. |
| In Lettland umfasst der Kreis der anspruchsberechtigten Personen Kinder, unterhaltsberechtigte Stiefkinder, Brüder, Schwestern oder Enkel. |
In Latvia the range of entitled persons includes children, dependant stepchildren, brothers, sisters or grandchildren. |
