| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Startfreigabe | clearance for take off |
| Startfreigabe | all clear |
| Sprachgebrauch | usage |
| Flüge, deren Flugdurchführungsplan abgelehnt oder ausgesetzt wurde, keine Startfreigabe erhalten. | flights whose flight plan has been rejected or suspended are not given take-off clearance. |
| Flüge, die ihre geschätzte Rollbeginnzeit (Off blocks) nicht einhalten, unter Berücksichtigung der festgelegten Zeittoleranz keine Startfreigabe erhalten; | flights not adhering to their estimated off blocks time, taking into account the established time tolerance, are not given take-off clearance; |
| …andere Kontrollzone einzufliegen, hat eine Koordinierung mit der nachfolgenden Bezirkskontrollstelle zu erfolgen, bevor die Startfreigabe erteilt wird. | …control centres concerned, coordination with the subsequent area control centre shall be effected prior to issuance of the departure clearance. |