| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in the case of the Republic of Poland: ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’; | in der Republik Polen: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“; |
| Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System Spółka Akcyjna | Betreiber Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM Spółka Akcyjna |
| companies under Polish law known as ‘spółka akcyjna’ and ‘spółka z ograniczoną odpowiedzialnością’; | die Gesellschaften polnischen Rechts mit der Bezeichnung „spółka akcyjna“ und „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“; |
| …of the public utility PP [8], thereby PP was transformed from a State enterprise into joint-stock company (Spółka akcyjna) in which the Treasury holds 100 % of the shares. | …die Umwandlung des Versorgungsunternehmens „Poczta Polska“ in eine Aktiengesellschaft des Staates [8]. Aus dem staatlichen Unternehmen PP wurde damit eine Aktiengesellschaft, an der der Staat 100 % der Anteile hält. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| in der Republik Polen: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“; | in the case of the Republic of Poland: ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’; |
| Betreiber Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM Spółka Akcyjna | Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System Spółka Akcyjna |
| die Gesellschaften polnischen Rechts mit der Bezeichnung „spółka akcyjna“ und „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“; | companies under Polish law known as ‘spółka akcyjna’ and ‘spółka z ograniczoną odpowiedzialnością’; |