ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sitzvereinbarung englisch | Sitzvereinbarung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
entweder
durch
die
Mitgliedstaaten
aufgrund
des
Protokolls
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
,
durch
das
Sitzland
gemäß
der
Sitzvereinbarung
oder
anderen
einschlägigen
Vereinbarungen
;
either
by
the
Member
States
pursuant
to
the
Protocol
on
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities
,
by
the
Host
State
on
the
basis
o
f
the
Seat
Agreement
or
on
the
b
asis
of
other
relevant
agreements
;
Wird
das
Gemeinsame
Unternehmen
Artemis
abgewickelt
,
so
fallen
sämtliche
vom
Sitzstaat
im
Rahmen
der
Sitzvereinbarung
nach
Artikel
17
der
Verordnung
zur
Verfügung
gestellten
materiellen
Güter
an
diesen
Staat
zurück
.
When
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
is
being
wound
up
,
it
shall
return
to
the
host
State
any
physical
support
item
made
available
by
the
host
State
in
accordance
with
the
host
agreement
referred
to
in
Article
17
of
the
Regulation
.
