| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schutzmantel |
protective cover |
| Schutzmantel |
protective covering |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stifte mit festem Schutzmantel (Blei-, Kopier- und Farbstifte) |
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses) |
| Stifte mit festem Schutzmantel |
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath |
| Gasrohre oder -schläuche mit oder ohne Schutzmantel sind an Durchführungen mit einem Schutzwerkstoff zu versehen. |
At passages the gas tubes or hoses, whether or not fitted with a protective sleeve, shall be fitted with protective material. |
| …gilt diese Vorschrift als eingehalten, wenn das Genehmigungszeichen zumindest an dem Lichterzeuger und dem Lichtleiter oder seinem Schutzmantel angebracht ist. |
…condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide or on its protective shield. |
| Bleistifte, Kopierstifte und Farbstifte, mit festem Schutzmantel |
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath |
| Blei-, Kopier- und Farbstifte mit festem Schutzmantel (außer Stifte für medizinische Zwecke, Schminkstifte und Stifte für die Körperpflege) |
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses) |
