ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schiffszeugnisse englisch | Schiffszeugnisse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
zuständigen
Behörden
eines
Mitgliedstaates
können
,
solange
keine
Abkommen
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Schiffszeugnisse
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Drittländern
bestehen
,
Schiffszeugnisse
aus
Drittländern
für
die
Fahrt
auf
den
Wasserstraßen
…
Pending
the
conclusion
of
agreements
on
the
mutual
recognition
of
navigability
certificates
between
the
Community
a
nd
third
countries
,
the
competen
t
authorities
of
a
Member
State
may
recognise
the
navigability
certificates
of
craft
from
third
countries
for
navigation
…
Das
Nebeneinanderbestehen
verschiedener
internationaler
und
einzelstaatlicher
Regelungen
hat
die
Bemühungen
um
die
gegenseitige
Anerkennung
einzelstaatlicher
Schiffszeugnisse
ohne
zusätzliche
Inspektionen
ausländischer
Schiffe
bisher
erschwert
.
Up
to
now
,
the
coexistence
of
various
international
and
national
regulations
has
obstructed
efforts
to
ensure
mutual
recognition
of
national
navigation
certificates
without
the
need
for
an
additional
inspection
of
foreign
vessels
.
