| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Entfernen der äußeren Schalenteile von Bohnen, Körnern und Samen, gewöhnlich mit physikalischen Mitteln | Removal of the outer skins of beans, grains and seeds usually by physical means. |
| Trennung von Futtermittelbestandteilen durch Sieben und/oder Luftstrom zum Entfernen leichter Schalenteile | Separation of feed material fragments by sieving and/or treated with a stream of air that carries the light shell pieces away. |
| „Schalen“: sowohl die unmittelbar am Birnenfleisch haftenden Schalen als auch lose im Behältnis vorhandene Schalenteile; | ‘peel’ means both peel adhering to pear flesh and peel found loose in the container; |